是的,

又要講那位素未謀面的陌生人同事,

我負責某個公司的兼職校正,

那位翻譯同事這次又天兵的把「拍貼機」翻成「大頭照機器」了⋯

機場設置大頭照機幹嘛?

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又幾十億年沒空玩了,更個活動

活動日文標題:ミッキースクリーンデビュー♡記念クイズ♡

活動期間:11/18~11/24

解答

初級1-5

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


卡牌會無限增加,只介紹六星(少量五星)。

從新的開始寫,陸續更新喔~

歡迎各位網友提供資訊~~~

快速查詢:請按"Ctrl+F"輸入卡牌名稱號碼

介面介紹

小巴 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

開頭文閒聊

每次的譯文我都不知道我眼睛是不是有殘缺,

總是會有漏翻的東西,

這次的稿件居然漏翻內頁小小副標(欠揍?

這說明了校正者眼睛要很利,

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


3/23改版內容更新未完成

*現在登入有道歉寶石跟獎勵寶石快去領捏~

首發就來個中毒遊戲KHUx

國中時很愛的遊戲"王國之心"出在手機上當然要載來玩啊!!!

首先介紹一下遊戲↓↓↓

小巴 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

一般來說這種標題我是絕對不會看的,

正巧轉到,停了一分鐘,我ㄉㄧㄠˊ了,

綠葉Jack太我菜❤️

這是齣人生贏家女神跟自卑魯蛇男的愛情故事,

描述兩人如何認識>交往>分手>復合。

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


純翻譯活動內容 有錯歡迎指教

遊戲將於三月底進行大改版,並更改遊戲名稱為「キングダム ハーツ ユニオン クロス」

玩家持有的卡牌及等級等都會繼承

〔重要通知〕

遊戲將於2017/4/10結束與「google」、「facebook」、「mixi」的引繼連動,請使用以上三種帳號進行遊戲資料保存的玩家改使用「twitter」或「SE帳號」進行資料保存。

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

十幾年後回鍋,

其實這是篇自用文,

但分享出來大家看,

流程各大攻略網站有,請自行餵狗。

(每幾日持續更新)

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

GUILT.jpg

GUILT(ギルト)是什麼?

日文攻略站裡俗稱「凸6」,我也不知道要譯成什麼XDDDDD

但在遊戲裡是指把卡片升到六星時強化技能(Ability)會有5顆燈,

過了第350關後才會出現的第6顆燈(沒過350看不到)。

當然就是跟亮前面的燈一樣要搜集一張一樣的卡,或是一張魔幻米奇,

小巴 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

馬上來一篇小小我流攻略
教大家如何把鍊金術士瑪莉在一輪內玩出所有結局。
アトリエ系列標題使用系列編號不然太長了www
遊戲名稱:マリーのアトリエ~ザールブルグの錬金術士~
遊戲版本:PS日版,1997

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


這是一篇小菜菜(我)罵老鳥的長篇報告(節錄),

乍看是建議,其實就是一篇罵人文XDD

節錄一小段給即將開始翻譯的新手做參考。

1.首先,請學習標點符號的用法,中文有中文的標點符號,請遵守標準用法,不會用的回去找你們老師打屁股先。

  (↓↓附上教學網址↓↓)

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天想開這站的原因是,

我在工作上的關係追了幾位日本人的部落格,

其中一位寫了在賣當當得來速遇到肖ㄟ的故事。

我就想到其實我在日本看到的肖ㄟ,不比鬼島少,只好開個部落格......分享分享.......

來個自我流翻譯,

小巴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。